В Одинцово же был отличный полностью закрытый пешеходный переход:

Это его так «улучшили»!?

Выходит так.

Этот переход был гордостью Одинцово, я помню, как его стеклили летом, мы в тот год дачу снимали в Перхушково (хотя ближе к Пионерской). Время от времени приходилось ездить в Одинцово, было очень удобно зимой — не дует и снег не заметает. Когда станцию отурникечивали, его разделили вдоль жуткой железной решёткой, так как это и вход на платформы, и единственный в округе переход через пути, соединяющий две части города. Ещё чуть позже справа (на Вашем снимке) к кассовому павильону пристроили торговый центр таким образом, что на станцию можно было попасть, только пройдя через всю торговую галерею. Теперь и стены у моста убрали. У РЖД какая-то остервенелая ненависть к пассажирам…

только пройдя через всю торговую галерею.

Переходил на другую сторону минуя эту торговую галерею.

В закрытом переходе летом очень жарко, несмотря на открывающиеся окна.

В холодный сезон - да, в закрытом комфортнее.

Торговую галерею с южной стороны станции можно обойти, но так чуть дольше.

"Проход на платформу" в Немчиновке - свидетельство начала работ по строительству 3-4 главных путей.