Можно быть любознательным и при этом совсем не лазить по всяким водостокам и подземным объектам (тем более - там, где это запрещено). У вас говорят "любопытство кота сгубило", кажется?

Можно быть любознательным и при этом совсем не лазить по всяким водостокам и подземным объектам (тем более - там, где это запрещено). У вас говорят "любопытство кота сгубило", кажется?

Водостоки тут вообще не при чем

У нас это у кого? Первый раз такое выражение слышу.

Водостоки тут вообще не при чем

Просто фото в тему диггеров... нет?

 

У нас это у кого? Первый раз такое выражение слышу.

"У вас" это в русском языке. "Curiosity killed the cat" - имеется в виду, что "любопытной Варваре на баразе нос оторвали". Просто менее созвучно

 

Можно быть любознательным и при этом совсем не лазить по всяким водостокам и подземным объектам

А ещё у нас говорят - "эксперимент - критерий истины".

Можно быть любознательным и при этом совсем не лазить по всяким водостокам и подземным объектам

А ещё у нас говорят - "эксперимент - критерий истины".

"Хочешь - верь, хочешь - проверь"?

 

Можно быть любознательным и при этом совсем не лазить по всяким водостокам и подземным объектам

А ещё у нас говорят - "эксперимент - критерий истины".

Вспоминается анекдот времён оккупации Нескучника хоббитами: "Эру велел в реку не прыгать...."

Можно быть любознательным и при этом совсем не лазить по всяким водостокам и подземным объектам (тем более - там, где это запрещено). У вас говорят "любопытство кота сгубило", кажется?

Нет, ну ты как Майкл Бом

От любопытства кошка сдохла - вот так это звучит по-русски )))