Jump to content
  • Sign Up

Welcome to Наш транспорт

Welcome to Наш транспорт, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be apart of Наш транспорт by signing in or creating an account.

  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get email updates
  • Get your own profile page and make new friends
  • Send personal messages to other members.

Звуковые объявления


 Share

Recommended Posts

В поездах Кольцевой ветки начали объявлять про переходы на МЦД — новые записи звучат по прибытии на Комсомольскую («...и железнодорожную платформу Каланчёвская — диаметр два...») и Белорусскую, это объявление я записал: https://cloud.mail.ru/public/e4uZ/44zXDFudf («...выход к Белорусскому вокзалу, к первому диаметру и аэроэкспрессам в аэропорт Шереметьево»). Мне одному кажется, что в результате получилась очередная фигня от службы пассажирских сервисов — длинная, непонятная и прослушать которую до конца смогут лишь те, кому надобно ехать дальше?

 

С нетерпением ждём, какие звуковые подарочки нам подарят непосредственно на самом МЦД.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...


Не догадался записать – буквально в пятницу на ГЗЛ слышал обрезанное объявление, из которого наскоро убрали МЦД — интонация осталась от длинной фразы.

Link to comment
Share on other sites

Не догадался записать – буквально в пятницу на ГЗЛ слышал обрезанное объявление, из которого наскоро убрали МЦД — интонация осталась от длинной фразы.

Сейчас мы тут довыступаемся — возьмут и отменят МЦД вообще :o

 

Кошка бросила котят —

Пускай ездят как хотят.

Link to comment
Share on other sites

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

Edited by Dr.Freezer
Link to comment
Share on other sites

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

D1 (рус. диван) - линия метро. А шо?

Link to comment
Share on other sites

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

 

А как еще надо объявлять?

Линии метро надо было называть с буквы М. Тогда было бы М1, М2 и т.д.

И гораздо проще было бы ориентироваться и объявлять

Link to comment
Share on other sites

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

 

А как еще надо объявлять?

Линии метро надо было называть с буквы М. Тогда было бы М1, М2 и т.д.

И гораздо проще было бы ориентироваться и объявлять

 

Наверняка в английском языке есть слово Диаметр. С МЦК ведь справились.

Link to comment
Share on other sites

Наверняка в английском языке есть слово Диаметр. С МЦК ведь справились.

 

Только это слово никому не будет понятно... думаю, что даже немосквичи по-русски не поймут что такое "диаметр" в данном случае.

Надо было придумывать какой-то понятный и четкий термин, как S-Bahn в немецкоязычных странах. Там он есть во всех городах правда.

 

А МЦК же по идее можно отнести к системе диаметров? Ведь по сути принцип тот же.

В Берлине кольцевая линия S-Bahn и линии диаметров - это одна система, с одинаковыми поездами и т.д.

 

В то же Германии линии метро обозначаются U1, U2 и т.д., с линии S-Bahn - S1, S2 и т.д.

 

Поэтому считаю обозначение M1, M2.. и D1, D2... оптимальным.

Edited by KVentz
Оверквотинг
Link to comment
Share on other sites

Наверняка в английском языке есть слово Диаметр.

Diameter - как и все подобные словечки, которые заимствовали из греческого и латинского.

Link to comment
Share on other sites

На МЦК вовсю пиарят МЦД, зазывая пассажиров удобной навигацией и привычными сервисами. С юмором у девочек и мальчиков из дептранса, надо сказать, полный порядок.

Link to comment
Share on other sites

От Подольска в 9.42 пустили Ласточку с новым информатором. Агитирует прикладывать тройку на терминал. Все дублируется на английский. Как в метро.

Link to comment
Share on other sites

От Подольска в 9.42 пустили Ласточку с новым информатором. Агитирует прикладывать тройку на терминал. Все дублируется на английский. Как в метро.

 

Сегодня ехал на D1, в электричке был информатор как в метро, с дубляжом на английском и пересадками на линии метро. Но на английском почему-то объявления были на одну станцию вперёд.

Link to comment
Share on other sites

Автоинформатор объявил платформу Остафьево. Правда, тут же инициативу перехватил машинист, сообщил, что нет пока остановки.

Link to comment
Share on other sites

Не хватает объявления о том, с какой стороны будет платформа. Все-таки это не метро и сторона открытия дверей чередуется постоянно.

Link to comment
Share on other sites

Не хватает объявления о том, с какой стороны будет платформа. Все-таки это не метро и сторона открытия дверей чередуется постоянно.

 

Хмм вчера в Иволге на Д1 вроде объявили стороны где платформы. Вечером если снова иволга попадётся прислушаюсь.

Edited by Svyatoslav_R
Link to comment
Share on other sites

Вчера ловил Ласточку на D2, так там информатор уже новый, записанный Романовой и Куликовских. Есть объявления о том, с какой стороны платформа. Объявление перехода на метро сократили: "переход на такую-то линию метро". Остановки продолжают называть остановками, а не станциями, как ошибочно делают это на МЦК.

Link to comment
Share on other sites

Кстати, а почему на английском языке название МЦК объявляют полностью "Москоу централ сёркл", а при объявлении диаметров названия обрезали до "диван" и "дитю"?

Link to comment
Share on other sites

Кстати, а почему на английском языке название МЦК объявляют полностью "Москоу централ сёркл", а при объявлении диаметров названия обрезали до "диван" и "дитю"?

D1 - ди ван.

D2 - ди тю.

Нормально.

 

MCC - эм сиси? Это ржать пассажиры будут! :wow::lol:

Link to comment
Share on other sites

Кстати, а почему на английском языке название МЦК объявляют полностью "Москоу централ сёркл", а при объявлении диаметров названия обрезали до "диван" и "дитю"?

D1 - ди ван.

D2 - ди тю.

Нормально.

 

MCC - эм сиси? Это ржать пассажиры будут! :wow::lol:

А вандиаметр - плохо? Просто вместо Москоу централ сёркл можно было бы говорить лайн фотин (или как правильно?).

Ведь тут же на форуме был спор, а почему у кольца порядковый номер, а у диаметров буквы, причём латинские. То есть общая логика расползлась на различные мнения и интерпретации.

Link to comment
Share on other sites

А вандиаметр - плохо? Просто вместо Москоу централ сёркл можно было бы говорить лайн фотин (или как правильно?).

Ведь тут же на форуме был спор, а почему у кольца порядковый номер, а у диаметров буквы, причём латинские. То есть общая логика расползлась на различные мнения и интерпретации.

Вандиаметр плохо.

Но общая логика должна быть, согласен.

Согласен и с М1 и М12 для линий метро.

Чтоб никаких фуксий, фиолетовых и сиреневых линий.

 

Только М1 , М2 и так далее для метро.

Оно и в англ. варианте приемлимо. Затык только с МЦК. Оно ж не D, и, однозначно, не М !

Может дать ей букву К? Ка и Кей .

А там, глядишь, и ещё какое колбцо закрутят.

Ну не "си " же опять же смешно...

Edited by Vladimirturist
Link to comment
Share on other sites

А вандиаметр - плохо? Просто вместо Москоу централ сёркл можно было бы говорить лайн фотин (или как правильно?).

Ведь тут же на форуме был спор, а почему у кольца порядковый номер, а у диаметров буквы, причём латинские. То есть общая логика расползлась на различные мнения и интерпретации.

Вандиаметр плохо.

Но общая логика должна быть, согласен.

Согласен и с М1 и М12 для линий метро.

Чтоб никаких фуксий, фиолетовых и сиреневых линий.

 

Только М1 , М2 и так далее для метро.

Оно и в англ. варианте приемлимо. Затык только с МЦК. Оно ж не D, и, однозначно, не М !

Может дать ей букву К? Ка и Кей .

А там, глядишь, и ещё какое колбцо закрутят.

Ну не "си " же опять же смешно...

 

 

Согласен полностью.

МЦК - я бы его отнес к D. В том же Берлине диаметры и кольцо - это одна и та же система.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

А никто не обращал внимание на звуковые объявления на станциях МЦД о прибывающих поездах? Я езжу в основном от Филей и Рабочего Поселка, так как-то режет слух когда автоинформатор объявляет прибытие следующего поезда в то время когда предыдущий ещё только на подходе к платформе. То есть на табло указан один маршрут (правильно), а голосом объявляется уже следующий. И это не разовое явление - по крайней мере такое происходит месяца два. Интересно, на других станциях такое есть?

Link to comment
Share on other sites

И это не разовое явление - по крайней мере такое происходит месяца два. Интересно, на других станциях такое есть?

Вчера вечером на Стрешнево (Ленинградской) МЦД-2 опаздывало (на 2 минуты), и объявили уже следующую до Волоколамска. Меня это немного смутило.

Link to comment
Share on other sites

а какой смысл в МЦД-1 объявлять пересадку на аэроэкспресс в Шереметьево на каждой остановке, даже в случае когда поезд едет в обратную сторону?

В Берлине такое делают только на ключевых станциях, там тоже есть похожая вилка.

Link to comment
Share on other sites

Вчера вечером на Стрешнево (Ленинградской) МЦД-2 опаздывало (на 2 минуты), и объявили уже следующую до Волоколамска.

Это нормально, табло и голосовые информаторы работают без учёта опозданий.

То есть на табло указан один маршрут (правильно), а голосом объявляется уже следующий. И это не разовое явление - по крайней мере такое происходит месяца два.

А вот такого не встречал. Это какой-то местный рассинхрон со временем у табло и голосовой системы видимо.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...