МЦД Звуковые объявления

[Мой комментарий]

В поездах Кольцевой ветки начали объявлять про переходы на МЦД — новые записи звучат по прибытии на Комсомольскую («...и железнодорожную платформу Каланчёвская — диаметр два...») и Белорусскую, это объявление я записал: https://cloud.mail.ru/public/e4uZ/44zXDFudf («...выход к Белорусскому вокзалу, к первому диаметру и аэроэкспрессам в аэропорт Шереметьево»). Мне одному кажется, что в результате получилась очередная фигня от службы пассажирских сервисов — длинная, непонятная и прослушать которую до конца смогут лишь те, кому надобно ехать дальше?

 

С нетерпением ждём, какие звуковые подарочки нам подарят непосредственно на самом МЦД.

[KVentz]

Не догадался записать – буквально в пятницу на ГЗЛ слышал обрезанное объявление, из которого наскоро убрали МЦД — интонация осталась от длинной фразы.

[linkfarm]

Не догадался записать – буквально в пятницу на ГЗЛ слышал обрезанное объявление, из которого наскоро убрали МЦД — интонация осталась от длинной фразы.

Сейчас мы тут довыступаемся — возьмут и отменят МЦД вообще

 

Кошка бросила котят —

Пускай ездят как хотят.

[Dr.Freezer]

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

Edited November 23, 2019 by Dr.Freezer

[pashazz]

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

D1 (рус. диван) - линия метро. А шо?

[mihail11]

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

 

А как еще надо объявлять?

Линии метро надо было называть с буквы М. Тогда было бы М1, М2 и т.д.

И гораздо проще было бы ориентироваться и объявлять

[Dr.Freezer]

На Окружной в метро на инглише объявляют очень просто - ди уан. Что за ди уан, зачем ди уан и куда ди уан - не понятно.

This Is Okruzhnaya, change here to Moscow Central Circle, Aeroexpress to Sheremetyevo Airport .... D1 ...

 

А как еще надо объявлять?

Линии метро надо было называть с буквы М. Тогда было бы М1, М2 и т.д.

И гораздо проще было бы ориентироваться и объявлять

 

Наверняка в английском языке есть слово Диаметр. С МЦК ведь справились.

[mihail11]

Наверняка в английском языке есть слово Диаметр. С МЦК ведь справились.

 

Только это слово никому не будет понятно... думаю, что даже немосквичи по-русски не поймут что такое "диаметр" в данном случае.

Надо было придумывать какой-то понятный и четкий термин, как S-Bahn в немецкоязычных странах. Там он есть во всех городах правда.

 

А МЦК же по идее можно отнести к системе диаметров? Ведь по сути принцип тот же.

В Берлине кольцевая линия S-Bahn и линии диаметров - это одна система, с одинаковыми поездами и т.д.

 

В то же Германии линии метро обозначаются U1, U2 и т.д., с линии S-Bahn - S1, S2 и т.д.

 

Поэтому считаю обозначение M1, M2.. и D1, D2... оптимальным.

Edited November 24, 2019 by KVentz
Оверквотинг

[Vlad]

Наверняка в английском языке есть слово Диаметр.

Diameter - как и все подобные словечки, которые заимствовали из греческого и латинского.

[Мой комментарий]

На МЦК вовсю пиарят МЦД, зазывая пассажиров удобной навигацией и привычными сервисами. С юмором у девочек и мальчиков из дептранса, надо сказать, полный порядок.

[Гусь Гога]

От Подольска в 9.42 пустили Ласточку с новым информатором. Агитирует прикладывать тройку на терминал. Все дублируется на английский. Как в метро.

[Svyatoslav_R]

От Подольска в 9.42 пустили Ласточку с новым информатором. Агитирует прикладывать тройку на терминал. Все дублируется на английский. Как в метро.

 

Сегодня ехал на D1, в электричке был информатор как в метро, с дубляжом на английском и пересадками на линии метро. Но на английском почему-то объявления были на одну станцию вперёд.

[Гусь Гога]

Автоинформатор объявил платформу Остафьево. Правда, тут же инициативу перехватил машинист, сообщил, что нет пока остановки.

[МАГ]

Не хватает объявления о том, с какой стороны будет платформа. Все-таки это не метро и сторона открытия дверей чередуется постоянно.

[Svyatoslav_R]

Не хватает объявления о том, с какой стороны будет платформа. Все-таки это не метро и сторона открытия дверей чередуется постоянно.

 

Хмм вчера в Иволге на Д1 вроде объявили стороны где платформы. Вечером если снова иволга попадётся прислушаюсь.

Edited November 27, 2019 by Svyatoslav_R

[Vandoz]

Вчера ловил Ласточку на D2, так там информатор уже новый, записанный Романовой и Куликовских. Есть объявления о том, с какой стороны платформа. Объявление перехода на метро сократили: "переход на такую-то линию метро". Остановки продолжают называть остановками, а не станциями, как ошибочно делают это на МЦК.

[ТКЛ]

Кстати, а почему на английском языке название МЦК объявляют полностью "Москоу централ сёркл", а при объявлении диаметров названия обрезали до "диван" и "дитю"?

[Vladimirturist]

Кстати, а почему на английском языке название МЦК объявляют полностью "Москоу централ сёркл", а при объявлении диаметров названия обрезали до "диван" и "дитю"?

D1 - ди ван.

D2 - ди тю.

Нормально.

 

MCC - эм сиси? Это ржать пассажиры будут!

[ТКЛ]

Кстати, а почему на английском языке название МЦК объявляют полностью "Москоу централ сёркл", а при объявлении диаметров названия обрезали до "диван" и "дитю"?

D1 - ди ван.

D2 - ди тю.

Нормально.

 

MCC - эм сиси? Это ржать пассажиры будут!

А вандиаметр - плохо? Просто вместо Москоу централ сёркл можно было бы говорить лайн фотин (или как правильно?).

Ведь тут же на форуме был спор, а почему у кольца порядковый номер, а у диаметров буквы, причём латинские. То есть общая логика расползлась на различные мнения и интерпретации.

[Vladimirturist]

А вандиаметр - плохо? Просто вместо Москоу централ сёркл можно было бы говорить лайн фотин (или как правильно?).

Ведь тут же на форуме был спор, а почему у кольца порядковый номер, а у диаметров буквы, причём латинские. То есть общая логика расползлась на различные мнения и интерпретации.

Вандиаметр плохо.

Но общая логика должна быть, согласен.

Согласен и с М1 и М12 для линий метро.

Чтоб никаких фуксий, фиолетовых и сиреневых линий.

 

Только М1 , М2 и так далее для метро.

Оно и в англ. варианте приемлимо. Затык только с МЦК. Оно ж не D, и, однозначно, не М !

Может дать ей букву К? Ка и Кей .

А там, глядишь, и ещё какое колбцо закрутят.

Ну не "си " же опять же смешно...

Edited November 27, 2019 by Vladimirturist

[mihail11]

А вандиаметр - плохо? Просто вместо Москоу централ сёркл можно было бы говорить лайн фотин (или как правильно?).

Ведь тут же на форуме был спор, а почему у кольца порядковый номер, а у диаметров буквы, причём латинские. То есть общая логика расползлась на различные мнения и интерпретации.

Вандиаметр плохо.

Но общая логика должна быть, согласен.

Согласен и с М1 и М12 для линий метро.

Чтоб никаких фуксий, фиолетовых и сиреневых линий.

 

Только М1 , М2 и так далее для метро.

Оно и в англ. варианте приемлимо. Затык только с МЦК. Оно ж не D, и, однозначно, не М !

Может дать ей букву К? Ка и Кей .

А там, глядишь, и ещё какое колбцо закрутят.

Ну не "си " же опять же смешно...

 

 

Согласен полностью.

МЦК - я бы его отнес к D. В том же Берлине диаметры и кольцо - это одна и та же система.

[Провизор]

А никто не обращал внимание на звуковые объявления на станциях МЦД о прибывающих поездах? Я езжу в основном от Филей и Рабочего Поселка, так как-то режет слух когда автоинформатор объявляет прибытие следующего поезда в то время когда предыдущий ещё только на подходе к платформе. То есть на табло указан один маршрут (правильно), а голосом объявляется уже следующий. И это не разовое явление - по крайней мере такое происходит месяца два. Интересно, на других станциях такое есть?

[Liar]

И это не разовое явление - по крайней мере такое происходит месяца два. Интересно, на других станциях такое есть?

Вчера вечером на Стрешнево (Ленинградской) МЦД-2 опаздывало (на 2 минуты), и объявили уже следующую до Волоколамска. Меня это немного смутило.

[Villen]

а какой смысл в МЦД-1 объявлять пересадку на аэроэкспресс в Шереметьево на каждой остановке, даже в случае когда поезд едет в обратную сторону?

В Берлине такое делают только на ключевых станциях, там тоже есть похожая вилка.

[Sudno]

Вчера вечером на Стрешнево (Ленинградской) МЦД-2 опаздывало (на 2 минуты), и объявили уже следующую до Волоколамска.

Это нормально, табло и голосовые информаторы работают без учёта опозданий.

То есть на табло указан один маршрут (правильно), а голосом объявляется уже следующий. И это не разовое явление - по крайней мере такое происходит месяца два.

А вот такого не встречал. Это какой-то местный рассинхрон со временем у табло и голосовой системы видимо.